咕咕嘎嘎討論區

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 4833|回復: 0

二十年如一日 成大教授翻譯美天文站獲獎

[複製鏈接]
101media011 發表於 23-3-2016 16:23:03 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
年來為推廣天文科普知識,成功大學物理系教授蘇漢宗於成大物理分站,設置「每日一天文圖(Astronomy Picture of the Day)」,嘉惠海內外無數的天文愛好者,佳評如潮,近20年來不曾間斷,熱忱的精神,令人感佩,中華民國天文學會將在今年5月頒授「譚天」獎,表彰其推動天文科普的精神與貢獻。

蘇漢宗是在一個偶然機會發現美國天文學者的每日一天文圖,徵得美國「每日一天文圖」負責人同意後,1997年起開始每天翻譯,且在成大天文實驗室設立「每日一天文圖」成大物理分站,每天中午更新資訊,內容和美國網站資料一致,與華人世界眾多天文愛好者分享天文新知,曾有馬來西亞華人組團來台旅遊,特地來到成大物理系拜訪,讓他們可以無障礙吸收天文訊息,甚至中國大陸的天文網站也主動要求分享。


(圖/取自網路)

蘇漢宗說,每天不間斷間的翻譯,有時也會因教學、研究工作忙而想放棄,但只要一想到美國「每日一天文圖」網站的人力也很有限,卻要接收並篩選來自世界各地提供的天文資訊或圖片等,而自己每天只花一些時間就能完成翻譯服務廣大華人世界的天文愛好者,就覺得再累也要堅持下去;而且,每天翻譯等於每天完成一件事,每天都有一個成果,心理也一種快樂與滿足感。

中國大陸的中國天文網站,發現成大物理分站的「每日一天文圖」後,也主動要求分享;目前中國大陸「每日一天文圖」資訊都是來自成大,只是將文字從繁體字改成簡體字。19年來不間斷地翻譯,也獲得中華民國天文學會的肯定,預定今年5月召開年會時,將頒贈「譚天獎」給蘇漢宗。成大表示,想觀看繁體華文版的「每日一天文圖」,只需鍵入「每日一天文圖」關鍵字搜尋就行,對天文有興趣的人,不妨多加利用欣賞。


【101創業大小事/整理報導】


您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|咕咕嘎嘎討論區™

GMT+8, 29-3-2024 06:57 AM , Processed in 0.016832 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表